como sobreviver submerso.

Quinta-feira, 3 de Novembro de 2011
Português, inglês e matemática (ou: não leya, read)
A Casa das Letras (grupo Leya) vai publicar dentro de dias 1Q84, de Haruki Murakami. Melhor: vai publicar o livro 1 de 1Q84, de Haruki Murakami. No Japão e no universo anglo-saxónico (pelo menos), 1Q84 foi publicado em duas partes: um volume com os livros 1 e 2, outro com o terceiro e último livro. Aparentemente, a Casa das Letras está preocupada com as lesões que os leitores podem sofrer ao manusearem livros pesados e decidiu dividir a obra em três. Ou a razão será outra? Façamos uma conta simples: se todos os volumes da edição portuguesa tiverem o preço do primeiro (€18,00), 1Q84 custará €54 ao leitor nacional. Na Amazon britânica, o volume com os livros 1 e 2 custa £9,00. Já o volume com o livro 3 fica por £7,49. Edições em capa dura, note-se. Nos meus tempos de escola, 9,00 mais 7,49 dava 16,49 ou, à cotação de hoje, cerca de €19,10. É verdade que a Amazon ajusta o IVA e que, se nada mais for encomendado, de modo a fazer o pedido ultrapassar as £25 (permitam-me esta sugestão; também podia dar-vos esta mas – que chatice – não é suficientemente cara), têm de se levar os portes em conta mas, ainda assim, parece-me um no-brainer para quem consiga ler inglês. Afinal, nos tempos que correm, uma poupança superior a trinta euros (mais de 60%) não é de desperdiçar. E sempre se evita aquela coisa que agora passa por português.


publicado por José António Abreu às 13:40
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito

dentro do escafandro.
pesquisar
 
Janeiro 2019
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31


à tona

Português, inglês e matem...

reservas de oxigénio
tags

actualidade

antónio costa

blogues

cães e gatos

cinema

crise

das formas e cores

desporto

diário semifictício

divagações

douro

economia

eleições

empresas

europa

ficção

fotografia

fotos

governo

grécia

homens

humor

imagens pelas ruas

literatura

livros

metafísica do ciberespaço

mulheres

música

música recente

notícias

paisagens bucólicas

política

porto

portugal

ps

sócrates

televisão

viagens

vida

vídeos

todas as tags

favoritos

(2) Personagens de Romanc...

O avençado mental

Uma cripta em Praga

Escada rolante, elevador,...

Bisontes

Furgoneta

Trovoadas

A minha paixão por uma se...

Amor e malas de senhora

O orgasmo lírico

condutas submersas
subscrever feeds